Rozhovor s Danielem Radcliffem pro New American Library Association

28. října 2010 v 12:20 | Verush@ |  Harry Potter ~ Herci a Postavy
© droplets-of-rain.blog.cz
Herec Daniel Radcliffe, který nedávno pózoval pro Kampaň ČTENÍ spolu s hereckými kolegy Rupertem Grintem a Emmou Watson poskytl rozhovor pro New American Library Association, mluví o vlivu a úspěchu knih o Harrym Potterovi, o posledním dílu HP - Relikvie smrti aj.

Myslíte si, že Harry Potter a Relikvie smrti je nejlepší díl z celé série?
Dan: Můj oblíbený díl je pátý (Harry Potter a Fénixův řád), protože se týká Harryho vztahu se Siriusem Blackem - nejzajímavější postava v sérii. Ale Relikvie smrti jsou také jednou z nejlepších knih. J.K.Rowlingová byla pod tlakem na dokončení knih, ale ona je žena mnoha přesvědčení a napsala poslední knihu, která má své kvality. Dala fanouškům takový konec, jaký si sami přáli.

Budou tyto dva finální díly Relikvií nejlepší v celé sérii?
Musí být. Potřebujeme, aby série končila katastrofálně, jako uznání fanouškům, kteří podporovali tyto filmy a knihy v průběhu let.

Kolik z charakteru Harryho Pottera, kvůli představám J.K.R. jste dal a kolik svých nápadů?
Většina věcí, které potřebujete vědět o Harrym Potterovi v knihách. Bylo by troufalé, přidat mě věci, které nebyly v knihách. J.K. Rowlingová není jedním z těch autorů, kteří jsou neustále na scéně, ale ona byla vždy ochotna odpovídat na otázky.


Sdružení miluje Harryho Pottera, protože Rowlingová vytvořila postavy tak živé a zábavné fikčního světa, který podněcuje děti ke čtení. Chápu, že mnozí členové obsazení byli fanoušky knih. Říkali vám lidé, že knihy a filmy inspirovaly lásku ke čtení?
Určitě, a já jsem příkladem. Předtím, než jsem byl vybrán pro obsazení první Harry Potter film, nečetl jsem hodně. Ale jak jsem vyrostl, učím se milovat čtení, díky filmu jsem teď jsem nenasytný čtenář, i když trochu pomalý. Cokoliv, co nutí děti číst, je fantastické.

Najdete další lidi, kteří říkají, že knihy a filmy jsou návody k pohanství a čarodějnictví? Jak na ně reagují?
Já jsem občas našel. "Pohanství" je jedním z těch slov, které bylo řečeno a může mít konotaci hroznou. Nesnáším slovo "čarodějnictví". Řeknu vám, že čarodějnictví není reálné, a nechápu, proč si stěžují. Harry Potter je o věrnosti, přátelství a boji za to, co je správné. Věřím v lidi, a lidského ducha.

Roli Harryho Pottera vám nabídl širokou škálu problémů s výkonem - drama, komedie, akční a dokonce trochu romantiky. Jaká role je podle Vás nejlepší v současné době?
Moc se mi nelíbí myslet z hlediska pohlaví. Pokud má film dobrý scénář, dobrého režiséra a dobré role, pak bych do toho šel. Existuje jen málo dobrých filmů, které spadají do jediného žánru.

Překlad je můj a dal mi spoustu práce, proto prosím kopírujte jen se zdrojem!
Díky.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Jennifer Jennifer | Web | 28. října 2010 v 12:23 | Reagovat

Bezva =)

2 AnNe AnNe | Web | 28. října 2010 v 12:26 | Reagovat

úžasný blog! ZBOŽNUJU HP ! :D Hlavně Ronalda :D <3 Koho máš nejradši ty? Já ještě dvojčátka, Hagrida, Beatrix, Voldase a Snape :P

3 AnNe AnNe | Web | 28. října 2010 v 12:45 | Reagovat

jj ty jsou taky fajn :D Beatrix je boží :D jinak děkujeme

4 AnNe AnNe | Web | 28. října 2010 v 13:03 | Reagovat

jj ae já ještě nečetla 7 :( jen kousek na netu :)) je mi líto všech kdo umře... myslim, ež jich bude snad 10 hl. postav:D (Lupin a jeho žena, Fred, Doby, Snape, Voldas, ''Harry'', Beatrix, .... až už nwm :D ae je jich hodně.. nemužu si vzpomenou.. Tys to četla?

5 AnNe AnNe | Web | 28. října 2010 v 13:09 | Reagovat

Moody je kdo?
Já mám nejradši všechny díly :P ae asi nejvíc 5,6 a ted určitě bude mezi nimi i sedmička :)

6 AnNe AnNe | Web | 28. října 2010 v 13:21 | Reagovat

děláš si p*del? toho žeru! ten byl nejlepší :-|
kolik ti je? :))

7 AnNe AnNe | Web | 28. října 2010 v 13:27 | Reagovat

pamatuju si tě :D neboj... jsem vůbec nevěděla, že jsi to ty :( achjo on umře :'( já si objednám kamion kapesníků :D jdu si přečíst první kapitolu :D já jsem teprve u toho jak snape tam kecá o tom kdy přemístěj HP :)

8 AnNe AnNe | Web | 28. října 2010 v 13:28 | Reagovat

v poho :) těšíš se na Edmunda v Simpsonovi? :D JÁ HROZNĚ MOC! :D bude mít hlas Daniela, ale jeho hlas nemám ráda, protože je takovej hrozně žvatlavej :D

9 AnNe AnNe | Web | 28. října 2010 v 13:34 | Reagovat

ok, čekám :D mě je dneska těžko, tak jíst radši nebudu :)

10 Roxy Roxy | Web | 28. října 2010 v 14:28 | Reagovat

To mě těší, že jsi sem přeložila rozhovor, vždycky mám pocit, že čtu strašně málo rozhovorů o HP :D

11 Roxy Roxy | Web | 28. října 2010 v 14:36 | Reagovat

To máš pravdu, na blozích se do toho nikomu nechce :D Tak až se objeví další nějaké rozhovory, určitě překládej, když ne nikdo jiný, tak určitě já to uvítám :-) Mě překládání v podstatě baví taky, jenomže u Avril to je těžký, teď je co se týče novinek úplný mrtvo :-?

12 Nikita Nikita | Web | 28. října 2010 v 14:38 | Reagovat

super :)

13 Annie Annie | Web | 28. října 2010 v 14:47 | Reagovat

Díky za překlad, jdu si to přečíst :)

14 AnNe AnNe | Web | 28. října 2010 v 14:57 | Reagovat

aha :D no mě dohání jeho hlas k šílenství :D Vážně má hrozný! Já mám radši americké filmy - těm víc rozumim v originále :) i jsou hezčí hlasy :-P

15 AnNe AnNe | Web | 28. října 2010 v 16:37 | Reagovat

podle mě ne :) já osobně američanům rozumím víc :))

16 Roxy Roxy | Web | 28. října 2010 v 16:59 | Reagovat

Ahoj Verusho,
jenom chci říct, že na blogu mám článek týkající se "malé změny"  
kdyžtak tady ↓ byla bych ráda, kdyby sis to přečetla :-)  
http://avril-online.blog.cz/1010/a-little-big-change-is-coming-not-coming-it-s-here

(Pardon, tohle rozesílám všem - asi úplně poprvé :D)

17 Lucies Lucies | Web | 29. října 2010 v 22:08 | Reagovat

Moc pěkný rozhovor!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama